Shakespeare'in Kleopatra'sı, Mina Urgan'ın önsözüyle açılıyor ve okuyucuya biraz sonra okuyacağı eser hakkında güzel bir giriş sunuyor. Bu tarihi anlatan bir eser değil, zira Shakespeare öyle bir yazar değil. Bu sadece, tarihi olaylardan esinlenilmiş, içinde savaş olmayan bir aşk öyküsü. Antonius ve Kleopatra, Shakespeare'in trajedileri arasında yer alıyor çünkü bu mutsuz sonla biten trajedik bir öykü. Shakespeare zamanının yenilikçi bir yazarı olduğundan farklı janrları birbiriyle karıştırmayı sevmiş. Bu sebeple, bir trajedi öyküsü olan bu kitapta, Kleopatra, intihar etmeyi düşünürken sevince kapılıyor.
Ceasar, Kleopatra'nın yanında vaktini çarçur eden Antonius için şöyle diyor:
"Azarlanmayı hak eden çocuklar gibi,
Akılları ermeye başlamış olduğu halde
Edindikleri her şeyi bir anlık keyfe satan,
Akla kafa tutan çocuklar gibi."
Sevdiğim bir başka dörtlük de Tanrı'dan dilediklerimizle ilgili:
"Kendi kendimizi bilmediğimiz için,
Çok kez başımızın belasını dileriz onlardan.
Bizim iyiliğimiz için vermezler istediğimizi.
Sonunda iyi ki vermemişler deriz biz de."
Shakespeare seviyorsanız, okumanızı tavsiye ederim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder